在你入境菲律宾机场的时候，都需要填写入境单和海关申报单，由于很多客户都是中国人，英文不是很好，那么今天我们就通过这一篇文章为您详细的讲解下入境单和海关申报单的中英文如何填写。方便您入境时的参考。 

一：填写入境单（中英文对比）

​

1、LAST NAME-你的姓(如WANG、LIN等，照护照上的翻译填)
2、CITIZENSHIP-入境要使用的护照国籍(中国籍就写CHINA)
3、BIRTHDAY(MM/DD/YY)-出生日期生日,请注意用阿拉伯数字按照(月/日/年)顺序写
4、SEX性别，MALE:男,FEMALE:女-(依你的性别打勾)
5、OCCUPATION-职业(一般都写Staff(职员)即可，小孩可以写学生Student)。
6、PASSPORT NUMBER-你的护照号码(护照上有写,照抄)
7、PLACEOF Issue:护照签发地点，护照首页上面有，写CHINA。
8、DATEOF Issue:你的`护照颁发时间，护照首页上面，请注意用阿拉伯数字按照(月/日/年)顺序写
9、VALIDUNTIL:你的护照有效期截止时间，护照首页上面有，请注意用阿拉伯数字按照(月/日/年)顺序写
10、DDRESSABROAD(NO.,STREET,TOWN/CITYSTATE/COUNTRY,ZIPCODE)-本国的地址(要翻成英文,比如No.88,Lanpu lu,Shanghai,China519000)，其实也没有必要写这么详细，STREET用拼音随便写个街道名，第二行是城市名，直接写你城市的拼音名，第三行写省的拼音名。千万都要写上东西，对不对都无所谓，如果有空白，入境的时候，入境官员会让你重新填写的
11、ADDRESSINTHEPHILIPPINES(NO.,STREET,TOWN/CITY,PROVINCE):菲律宾地址(懒得写就写间酒店名,如某五星酒店HeritageHotel)。之后是你在菲律宾的联系电话：可以写上你的手机号码，或者菲律宾导游的电话
12、ACRI-CARD这行不用填写

13、ARRIVALDATE抵达菲律宾的时间，FLIGHTNUMBER你来菲律宾的航班号
14、入境卡正面的左下方空白处SIGNATUREOFPASSENGER-签名，签中文即可
15、入境卡的背面PURPOSEOFTRAVEL-此次旅行目的,勾HOLIDAY/PLEASUR旅游

注意事项：必须是黑色颜色的笔来写。如果没有随身携带，在机场有专门填写入境单的地方。

二：海关申报表中（申报表）英文对比

​
 

1、SURNAME/FAMILYNAME-你的姓(如WANG、LIN等，照护照上的翻译填)
2、CITIZENSHIP-入境要使用的护照国籍(中国籍就写CHINA)
3、BIRTHDAY(MM/DD/YY)-出生日期生日,请注意按照(月/日/年)顺序写
4、SEX性别，MALE:男,FEMALE:女-(依你的性别打勾)
5、OCCUPATION-职业(一般都写Staff(职员)即可，小孩可以写学生Students)
6、PASSPORTNUMBER-你的护照号码(护照上有写,照抄)
7、PLACEOFISSUE:你的护照签发地点，护照首页上面有，写CHINA就行。
8、DATEOFISSUE:你的护照颁发时间，护照首页上面有，请注意按照(月/日/年)顺序写
9、DDRESSA BROAD-本国的地址(要翻成英文,比如No.88,Lanpulu,ZhuhaiCity,GuangdongProvince,China519000)，千万都要写上东西，对不对都无所谓，如果有空白，入境的时候，入境官员会让你重新填写的
10、ADDRESS IN THE PHILIPPINES:你在菲律宾的地址(懒得写就写间酒店名,如某五星酒店HeritageHotel)
11、ARRIVAL DATE抵达菲律宾的时间，FLIGHT NUMBER你来菲律宾的航班号。airport of origin是你来菲律宾的登机的城市名，如果是从北京直飞马尼拉的，就写BEIJING，如果是转机过来的,就写那个转机的城市
12、Non-accompanying members of the family unit是指和你一起来的家庭成员的数量，如果夫妻二人一起来的就写1，如果夫妻二人带小孩就写2
13、你的行李数量CHECKED-IN(托运行李)PCS(件)，hand carried手提行李
14、下面的选择题请全部选择NO即可。
15、最后请在入境卡正面的左下方空白处signature of passenger-签名，签中文即可

海关申报表是取完行李后，出关前交给海关。若无申报项目，请排在绿色的通道Nothingtodeclaration(无申报项目)，不要排到红色通道，那是有物品需要申报。申报表表格以及填写方法如下，一样是用英文大写书写。

以上就是华商签证对菲律宾入境单和申报单的介绍，凡是进入菲律宾的客户，如果入境表上的信息不能全部填写，海关就会要求填写之后，再次排队，既浪费时间，又浪费钱财。如果大家还有其它疑问或问题，欢迎咨询我们的在线客服，最后祝您在菲律宾的每一天都能顺顺利利。